Stroll Gion’s lantern-lit alleys, home to geisha, and hidden tea houses